Physical distancing measures to prevent the spread of Covid-19 have forced a rethink of client-facing banking